1
00:00:01,250 --> 00:00:03,168
<i>This is a BNC News special</i>

2
00:00:03,669 --> 00:00:05,754
<i>Reed Wallace,</i>
<i>Here is the live broadcast from Washington</i>

3
00:00:06,547 --> 00:00:09,383
President Fitzgerald Grant
birthday gala

4
00:00:09,466 --> 00:00:12,511
where it is arranged
We heard that shots were fired.

5
00:00:12,845 --> 00:00:14,430
And according to initial reports…

6
00:00:15,222 --> 00:00:16,056
What?

7
00:00:17,683 --> 00:00:19,560
Where is the president? Why…

8
00:00:21,478 --> 00:00:25,190
I'm told right now that the President, James Madison
It was said that he was taken to the hospital.

9
00:00:25,274 --> 00:00:26,191
Why him…

10
00:00:27,276 --> 00:00:29,611
Okay, now President Grant's

11
00:00:29,695 --> 00:00:32,031
I received word confirming that he was not injured.

12
00:00:33,073 --> 00:00:34,324
Wounded.

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,243
Speak loudly.

14
00:00:52,634 --> 00:00:54,553
Falcon, get down! Falcon, get down!

15
00:00:54,636 --> 00:00:56,346
-Falcon bend down!
-Go!

16
00:01:04,063 --> 00:01:05,773
AMBULANCE EMERGENCY ENTRANCE

17
00:01:14,990 --> 00:01:17,242
I'm fine! Stop! Stay away from me!

18
00:01:17,326 --> 00:01:19,119
-Lady.
-Where are my children?

19
00:01:19,203 --> 00:01:21,997
-Secure this entire wing!
-Press harder!

20
00:01:22,081 --> 00:01:22,998
Sir, you need to undergo ultrasound.

21
00:01:23,082 --> 00:01:24,583
I am good!

22
00:01:25,542 --> 00:01:27,836
-Intravenous line was removed.
-Someone shot my wife!

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,129
Check it out!

24
00:01:30,589 --> 00:01:32,257
Charge to -300.
-Charged.

25
00:01:32,341 --> 00:01:33,842
-Open up!
-Intravenous line was removed.

26
00:01:34,468 --> 00:01:36,303
-Intravascular access must be opened!
-It's charging.

27
00:01:36,386 --> 00:01:38,013
Give femoral immediately. Come on!

28
00:01:38,097 --> 00:01:40,057
Mr. President? Minister? Look at me.

29
00:01:40,140 --> 00:01:43,060
Look at me. You will not die.
Did you hear me?

30
00:01:43,143 --> 00:01:46,313
You will not die! Stay with me!
Stay with me!

31
00:01:47,439 --> 00:01:49,233
Look at Fitz! Look at Fitz!

32
00:01:49,817 --> 00:01:50,943
You will not die!

33
00:01:59,743 --> 00:02:02,746
Let me talk to security and defense.
We must increase the threat level.

34
00:02:02,830 --> 00:02:05,249
Oh my god, we need to stop the stock market.

35
00:02:05,332 --> 00:02:07,000
I don't know anything. I…

36
00:02:07,084 --> 00:02:09,294
I'm not hiding anything from you. Just…

37
00:02:10,587 --> 00:02:12,214
They don't tell us anything.

38
00:02:12,297 --> 00:02:13,924
-Is the president alive?
- <i>Edison.</i>

39
00:02:14,007 --> 00:02:15,884
Sorry, I…
Everyone is very afraid.

40
00:02:15,968 --> 00:02:18,512
<i>-I'm with the guards.</i>
-They're taking you to the shelter.

41
00:02:18,595 --> 00:02:20,889
<i>The White House and</i>
<i>Together with the Council of Ministers.</i>

42
00:02:21,390 --> 00:02:23,934
<i>I'm sorry. You know, I have no choice.</i>

43
00:02:24,017 --> 00:02:27,437
I need to go to the shelter.
Otherwise I'd be with you, Liv.

44
00:02:27,521 --> 00:02:29,606
<i>I know this is hard for you, but…</i>

45
00:02:43,704 --> 00:02:45,122
I bought this at an auction.

46
00:02:45,205 --> 00:02:47,166
President Eisenhower wore it while in office.

47
00:02:47,249 --> 00:02:49,251
There are only 48 stars on it.

48
00:02:49,334 --> 00:02:50,544
Very rare.

49
00:02:50,627 --> 00:02:51,795
-No need...
-I know.

50
00:02:52,880 --> 00:02:56,133
The day you take office.
I wanted to give you something special.

51
00:02:56,675 --> 00:02:57,885
You are my special thing.

52
00:02:57,968 --> 00:03:01,763
When you're President
We said we would finish this.

53
00:03:01,847 --> 00:03:05,893
I'm not President for another 23 minutes.

54
00:03:09,188 --> 00:03:11,607
Liv! I didn't know you were coming.

55
00:03:11,690 --> 00:03:12,608
I came now.

56
00:03:12,691 --> 00:03:16,862
Isn't it the most beautiful day?
Can you believe this is happening?

57
00:03:16,945 --> 00:03:20,115
Dolley Madison at age 10
I read his biography and loved it.

58
00:03:20,199 --> 00:03:22,451
Now in his house
I will live his work...

59
00:03:22,534 --> 00:03:25,537
Fitz, what a beautiful brooch. Where did you get it?

60
00:03:25,621 --> 00:03:27,122
Eisenhower's.

61
00:03:28,081 --> 00:03:29,625
Oh, this…

62
00:03:30,042 --> 00:03:33,754
This is amazing.
You're wearing Eisenhower's brooch.

63
00:03:33,837 --> 00:03:35,380
The press will love it. Right, Liv?

64
00:03:35,964 --> 00:03:37,299
Yes.

65
00:03:37,382 --> 00:03:42,346
I, 3rd Fitzgerald Thomas Grant,

66
00:03:42,888 --> 00:03:46,391
I, 3rd Fitzgerald Thomas Grant,

67
00:03:46,475 --> 00:03:51,813
US Presidency
I will fulfill it faithfully,

68
00:03:51,939 --> 00:03:56,026
US Presidency
I will fulfill it faithfully,

69
00:03:56,109 --> 00:03:58,612
I will do my best,

70
00:03:58,695 --> 00:04:00,781
I will do my best,

71
00:04:00,864 --> 00:04:06,119
Will protect and uphold the US Constitution
and I solemnly swear that I will take care of you.

72
00:04:06,203 --> 00:04:10,749
Will protect and uphold the US Constitution
and I solemnly swear that I will take care of you.

73
00:04:10,832 --> 00:04:13,460
-God help you.
-God help me.

74
00:04:13,543 --> 00:04:15,754
Congratulations, Mr. President.

75
00:04:20,133 --> 00:04:21,593
Where should we take interns?

76
00:04:21,677 --> 00:04:23,011
I have all the campaign speeches.

77
00:04:23,095 --> 00:04:25,013
Should I put it somewhere or archive it?

78
00:04:26,890 --> 00:04:28,684
-Did you bring the clothes?
-Pardon?

79
00:04:28,767 --> 00:04:31,061
For the Inaugural Ball.
You brought a dress, didn't you?

80
00:04:31,812 --> 00:04:35,023
Yes, but you are our boss
and you work, so…

81
00:04:35,107 --> 00:04:36,316
Go.

82
00:04:36,400 --> 00:04:39,611
Go put your clothes on
and have some fun. Immediately. This is an order.

83
00:04:40,988 --> 00:04:42,614
-Really?
-Really.

84
00:04:42,698 --> 00:04:43,657
Go.

85
00:04:46,868 --> 00:04:48,036
Thanks. You…

86
00:04:49,663 --> 00:04:50,831
Thank you.

87
00:04:55,919 --> 00:04:58,338
You literally turned me into a tree for prom!

88
00:04:58,422 --> 00:05:00,257
I can't go to the Inaugural Ball with you.

89
00:05:00,340 --> 00:05:02,426
You know, I can't take you.

90
00:05:02,509 --> 00:05:04,428
I'm not like you, I'm traditional.

91
00:05:04,511 --> 00:05:06,221
I don't want to reveal my secrets.

92
00:05:06,305 --> 00:05:08,890
I'm not a dirty little secret.
I'm your boyfriend!

93
00:05:08,974 --> 00:05:10,309
I love you but I'm late.

94
00:05:10,392 --> 00:05:11,518
Shall we talk another time?

95
00:05:11,601 --> 00:05:13,103
Go!

96
00:05:16,815 --> 00:05:17,649
Hey, Liv.

97
00:05:18,775 --> 00:05:19,901
Cy.

98
00:05:19,985 --> 00:05:22,738
To the Reporter about the Inaugural Ball
I was telling the details.

99
00:05:22,821 --> 00:05:24,948
-Of course.
-With the President and Mellie

100
00:05:25,032 --> 00:05:27,743
I was going to meet in the ballroom.

101
00:05:27,826 --> 00:05:29,286
Will you come? I have a limo.

102
00:05:29,369 --> 00:05:32,205
I won't go.
I hate dancing.

103
00:05:32,289 --> 00:05:34,207
Ok. See you later.

104
00:05:47,346 --> 00:05:54,311
AT THE OPENING BALL
CHAIRMAN GRANT AND THE FIRST LADY

105
00:06:15,957 --> 00:06:17,376
I'm Olivia Pope.

106
00:06:35,477 --> 00:06:36,311
Hello.

107
00:06:37,854 --> 00:06:39,189
What are you looking for here?

108
00:06:39,272 --> 00:06:40,190
My office.

109
00:06:42,401 --> 00:06:43,652
Not bad, huh?

110
00:06:44,152 --> 00:06:46,571
You should have been at the Inaugural Ball.

111
00:06:46,655 --> 00:06:48,323
I went to four Inaugural Balls.

112
00:06:49,616 --> 00:06:50,784
I'm here now.

113
00:06:52,244 --> 00:06:53,370
With you.

114
00:06:54,621 --> 00:06:55,580
Where's Mellie?

115
00:06:55,997 --> 00:06:57,874
Two floors and a whole wing away.

116
00:07:04,172 --> 00:07:06,716
-Mr. President…
-I like this.

117
00:07:08,802 --> 00:07:09,719
Say it again.

118
00:07:12,681 --> 00:07:14,099
Mr. President.

119
00:07:16,017 --> 00:07:18,311
-We can't.
-We can do it.

120
00:07:24,151 --> 00:07:26,153
Look around. Look where we are.

121
00:07:27,195 --> 00:07:29,156
This cannot happen. Not anymore.

122
00:07:33,869 --> 00:07:35,912
I think it might be right on that table.

123
00:07:37,998 --> 00:07:40,292
No. No.

124
00:07:40,375 --> 00:07:42,627
We decided. We need to stop.

125
00:07:43,253 --> 00:07:45,464
I spent the whole evening dancing.

126
00:07:47,174 --> 00:07:49,885
But I really want to dance
I couldn't get along with this person.

127
00:08:12,741 --> 00:08:14,534
-Stop.
-No.

128
00:08:15,535 --> 00:08:16,536
-Stop.
-No.

129
00:08:17,412 --> 00:08:19,664
Wait, Fitz. Fitz!

130
00:08:25,086 --> 00:08:27,297
We can't stop. I…

131
00:08:29,841 --> 00:08:32,260
You are the most important person in my life.

132
00:08:34,679 --> 00:08:36,431
I can't just stand by.

133
00:08:39,601 --> 00:08:40,519
And you?

134
00:09:51,756 --> 00:09:52,924
BNC NEWS - ATTACK ON THE PRESIDENT

135
00:09:53,008 --> 00:09:54,175
<i>According to this video</i>

136
00:09:54,259 --> 00:09:57,804
Grant suffered three or four gunshot wounds
We guess it is.

137
00:09:57,887 --> 00:10:00,056
James Madison Hospital doctors

138
00:10:00,140 --> 00:10:02,767
yet about the situation
He did not share any specific information.

139
00:10:02,851 --> 00:10:04,519
We think he's in surgery.

140
00:10:05,478 --> 00:10:08,148
The White House is also…

141
00:10:08,231 --> 00:10:10,233
It is not surprising that they chose to remain silent.

142
00:10:10,317 --> 00:10:12,319
Normally making statements for the White House

143
00:10:12,402 --> 00:10:14,988
He should have been the Press Secretary
But as we said before

144
00:10:15,071 --> 00:10:16,698
Press Secretary Britta Kagen

145
00:10:16,781 --> 00:10:20,160
During the attack on President Grant
was seriously injured.

146
00:10:20,243 --> 00:10:22,078
There is no information about his condition yet.

147
00:10:22,162 --> 00:10:24,205
The magnitude of this event...

148
00:10:25,790 --> 00:10:28,710
In such a crisis
We can forgive momentary chaos.

149
00:10:28,793 --> 00:10:30,879
Of course, there are priority protocols.

150
00:10:30,962 --> 00:10:33,840
One of these priorities is for the country

151
00:10:33,923 --> 00:10:35,717
Securing the Vice President.

152
00:10:35,800 --> 00:10:39,554
Vice President Sally Langston
Is there any information about its location?

153
00:10:40,138 --> 00:10:42,057
We're going to the Naval Observatory, sir.

154
00:10:42,182 --> 00:10:43,725
To the White House South Lawn.

155
00:10:43,808 --> 00:10:46,102
We have instructions to take you to the Observatory.

156
00:10:46,186 --> 00:10:48,313
-The pilot is a sailor, isn't he?
-Yes, sir.

157
00:10:48,605 --> 00:10:50,357
I am currently the deputy commander in chief.

158
00:10:50,440 --> 00:10:51,691
Must follow my orders

159
00:10:51,775 --> 00:10:54,653
and take me to the White House South Lawn
I order him to take it.

160
00:10:54,736 --> 00:10:56,446
You can come with us.

161
00:11:01,368 --> 00:11:05,413
<i>To join our hands and survive</i>
<i>fighting bravely</i>

162
00:11:05,497 --> 00:11:08,041
<i>We must pray for our president.</i>

163
00:11:09,042 --> 00:11:11,503
<i>Clasp your hands</i>
<i>As you ask God for mercy</i>

164
00:11:11,586 --> 00:11:14,881
<i>Rest assured, I'm in the White House,</i>
<i>I will be in my place</i>

165
00:11:15,340 --> 00:11:17,300
<i>And I will manage the situation</i>

166
00:11:17,717 --> 00:11:21,846
<i>God bless President Grant</i>
<i>and God bless America</i>

167
00:11:21,930 --> 00:11:23,056
Liv calls if she needs it.

168
00:11:23,139 --> 00:11:24,766
Maybe he didn't call because he was injured.

169
00:11:24,849 --> 00:11:26,393
Did the news say he was injured?

170
00:11:26,476 --> 00:11:27,686
-No.
-Not then.

171
00:11:28,353 --> 00:11:30,313
-This thing is out of control.
-What just happened?

172
00:11:30,397 --> 00:11:33,024
It really belongs to the White House
Did he go to the South Garden?

173
00:11:34,359 --> 00:11:36,820
Where is he? In the Oval Office?
In the Oval Office…

174
00:11:40,448 --> 00:11:43,243
Are you the President? No, you're not!

175
00:11:44,994 --> 00:11:46,663
I want senior communications staff

176
00:11:46,746 --> 00:11:49,416
and provide information within 20 minutes
Let them be ready. You.

177
00:11:49,499 --> 00:11:50,875
-Jeannine.
-Hello, Jeannine.

178
00:11:50,959 --> 00:11:51,918
Go to my apartment.

179
00:11:52,001 --> 00:11:53,253
The Secret Service has the address.

180
00:11:53,336 --> 00:11:56,381
Give me a gray suit, a blue suit,
a black suit

181
00:11:56,464 --> 00:11:59,801
six blouses, three pairs of shoes,
Bring some underwear and my toothbrush.

182
00:11:59,884 --> 00:12:01,177
Bring it here to me.

183
00:12:01,261 --> 00:12:02,679
-Miss Pope?
-Yes.

184
00:12:03,263 --> 00:12:05,932
This means… You…

185
00:12:06,015 --> 00:12:07,767
Am I back? Yes.

186
00:12:08,309 --> 00:12:10,270
I'm back. you need
I'm here as long as

187
00:12:10,353 --> 00:12:12,772
Everything will be really good.

188
00:12:14,482 --> 00:12:16,359
You know who lands in the South Garden?

189
00:12:16,443 --> 00:12:19,487
-Cyrus, you cross the line...
-US President.

190
00:12:19,571 --> 00:12:22,073
The man took a bullet in his head.

191
00:12:22,490 --> 00:12:24,659
The country needs leadership. World…

192
00:12:24,743 --> 00:12:26,911
Even though he took a bullet
It's still his garden, Sally!

193
00:12:26,995 --> 00:12:28,413
I'm in charge now.

194
00:12:28,496 --> 00:12:30,165
No. You are not in charge!

195
00:12:30,248 --> 00:12:31,791
Have you read the entire Constitution?

196
00:12:31,875 --> 00:12:33,460
Did you stop reading at Article Two?

197
00:12:33,543 --> 00:12:36,004
That's enough for me, but now.

198
00:12:36,087 --> 00:12:37,964
Let me summarize Article 25 for you.

199
00:12:38,047 --> 00:12:39,966
Removal of the President from office,

200
00:12:40,049 --> 00:12:41,801
in case of death or resignation

201
00:12:41,885 --> 00:12:44,220
The Vice President becomes the President.

202
00:12:44,304 --> 00:12:47,807
Since there is none of these
The only way for you to be President

203
00:12:47,891 --> 00:12:51,770
The President handed over the task to you.
declare with signature

204
00:12:51,853 --> 00:12:54,063
or collect signatures from the Council of Ministers.

205
00:12:54,147 --> 00:12:56,357
These are for you
Because it might seem a little complicated

206
00:12:56,441 --> 00:12:57,984
Let me summarize it for you.

207
00:12:58,067 --> 00:13:00,779
I'm saying, if the President dies, I'll call you.

208
00:13:00,862 --> 00:13:05,533
Until then these gentlemen
They will take you to a secret, safe place.

209
00:13:05,617 --> 00:13:06,951
I'm not going anywhere.

210
00:13:07,035 --> 00:13:09,454
By not being where you should be

211
00:13:09,537 --> 00:13:12,457
security of this great nation
You are threatening.

212
00:13:13,041 --> 00:13:15,668
These guys are from the Department of Homeland Security.

213
00:13:15,752 --> 00:13:19,422
and keep you safe from the Ministry of Defense
He received orders to take him somewhere.

214
00:13:19,506 --> 00:13:21,674
Or you go on foot
or they will take you away.

215
00:13:21,758 --> 00:13:23,676
And it doesn't matter to them.

216
00:13:23,760 --> 00:13:26,596
Because they're happy to serve the President
They are honored.

217
00:13:27,096 --> 00:13:30,433
And you are not the President.

218
00:13:31,017 --> 00:13:32,894
Just for your information,

219
00:13:32,977 --> 00:13:36,147
It's an honor and privilege to be here,
standing in such a sacred space

220
00:13:36,231 --> 00:13:39,275
First 100 days agenda to our President
help organize,

221
00:13:39,359 --> 00:13:40,527
Couldn't have made me happier.

222
00:13:40,610 --> 00:13:42,403
Thank you, Mr. Vice President.

223
00:13:42,487 --> 00:13:44,739
In selling some big ideas
you need me

224
00:13:44,823 --> 00:13:46,491
I'm looking forward to it.

225
00:13:46,574 --> 00:13:49,118
As far as I understand
in the first part of this 100-day period

226
00:13:49,202 --> 00:13:52,205
Supreme Court Judge
We will nominate the candidates.

227
00:13:52,705 --> 00:13:53,915
This is true.

228
00:13:53,998 --> 00:13:55,792
Who knew this chance would come so soon?

229
00:13:55,875 --> 00:13:57,377
I know. It's very exciting.

230
00:13:57,460 --> 00:13:59,462
I will submit the names by the end of the week.

231
00:13:59,546 --> 00:14:00,463
Their names?

232
00:14:00,964 --> 00:14:02,799
That was our agreement when Sally joined us.

233
00:14:02,882 --> 00:14:05,844
If a position is opened
I promised to nominate.

234
00:14:11,307 --> 00:14:13,101
Maybe you would like some information…

235
00:14:13,184 --> 00:14:15,061
I'm not a runner. I hate running.

236
00:14:15,144 --> 00:14:18,565
Only China, Pakistan or I don't know where
Let the leader see my photos

237
00:14:18,648 --> 00:14:21,192
Let him think I'm a bomb about to explode
I run.

238
00:14:21,276 --> 00:14:23,027
You want to know where the cameras are.

239
00:14:23,695 --> 00:14:24,696
Cameras?

240
00:14:25,530 --> 00:14:26,447
Security cameras.

241
00:14:26,531 --> 00:14:28,283
The one in the White House.

242
00:14:28,366 --> 00:14:29,534
Is there a camera?

243
00:14:29,617 --> 00:14:31,828
An agent reviews the footage every morning

244
00:14:31,911 --> 00:14:34,080
and depending on the video
either deletes or archives it.

245
00:14:34,163 --> 00:14:35,748
-Depending on what you see.
-Yes.

246
00:14:36,249 --> 00:14:38,209
I understand there are cameras in the Oval Office, too.

247
00:14:38,293 --> 00:14:39,168
Yes, sir.

248
00:14:39,252 --> 00:14:41,546
Inaugural Ball images
You examined it this morning.

249
00:14:41,629 --> 00:14:44,340
I didn't see anything significant.
He wasn't on my shift.

250
00:14:44,424 --> 00:14:46,384
But it's not always my shift.

251
00:14:46,467 --> 00:14:47,510
You understand, right?

252
00:14:51,806 --> 00:14:53,141
-What are my options?
-Sir?

253
00:14:53,725 --> 00:14:56,269
Just all over the White House
There is a camera, you said.

254
00:14:56,352 --> 00:14:57,937
I ask where there is no camera.

255
00:14:59,272 --> 00:15:01,274
CAMP DAVID

256
00:15:01,357 --> 00:15:03,902
The Address to the Nation is about the future.

257
00:15:03,985 --> 00:15:05,445
It should reflect everything you believe.

258
00:15:05,528 --> 00:15:07,947
Comprehensive, non-punitive
an immigration policy

259
00:15:08,031 --> 00:15:09,157
I believe it should.

260
00:15:09,240 --> 00:15:10,825
That cannot be the emphasis. Not strong…

261
00:15:10,909 --> 00:15:12,118
This was in our campaign.

262
00:15:12,577 --> 00:15:16,164
The immigration issue is laudable
but a fire does not light.

263
00:15:16,247 --> 00:15:18,958
If you can't see this...

264
00:15:21,085 --> 00:15:22,253
We can't touch Defense.

265
00:15:22,337 --> 00:15:24,797
Or it will upset the base
to social issues. I say…

266
00:15:24,881 --> 00:15:26,883
And I say we must be brave.

267
00:15:26,966 --> 00:15:29,135
Let's make a statement that has a lasting impact.

268
00:15:30,261 --> 00:15:33,389
Immigration policy will affect a generation of voters
It brings profit. Maybe two.

269
00:15:35,266 --> 00:15:36,476
Fitz.

270
00:15:36,559 --> 00:15:40,647
Don't try to be president,
Start being president.

271
00:15:44,275 --> 00:15:46,611
Youth will come.
Youth is the new generation.

272
00:15:46,694 --> 00:15:48,613
If you encourage young people to volunteer…

273
00:15:48,696 --> 00:15:50,281
Give them a share of the country's future.

274
00:15:50,365 --> 00:15:51,658
Contribution to university fees.

275
00:15:51,741 --> 00:15:53,409
You announce it in the Address to the Nation.

276
00:15:53,493 --> 00:15:56,079
Every member of Congress who didn't stand up and applaud

277
00:15:56,162 --> 00:15:58,164
few parents lose from the constituency.

278
00:15:58,247 --> 00:16:01,834
This… This is perfect.

279
00:16:04,796 --> 00:16:05,922
What's that smell?

280
00:16:07,715 --> 00:16:11,386
Fresh air. Sunlight. The outdoors is great.

281
00:16:12,261 --> 00:16:14,013
Fresh air makes me nervous.

282
00:16:15,598 --> 00:16:17,141
I am a homebody.

283
00:16:17,809 --> 00:16:22,480
The person I'm dating says this. He was saying.

284
00:16:25,566 --> 00:16:27,068
You should call James.

285
00:16:28,152 --> 00:16:29,487
I'm sure he misses you.

286
00:16:33,658 --> 00:16:35,743
The worst kept lie in Washington.

287
00:16:40,790 --> 00:16:43,751
I Republican Party
I am the leader. Complicated.

288
00:16:44,335 --> 00:16:45,420
Not.

289
00:16:45,920 --> 00:16:48,756
You want to be with the man you love.
Be with it.

290
00:16:49,924 --> 00:16:52,343
I'm a homebody, Liv.

291
00:16:58,433 --> 00:17:00,560
-Mellie! You are here…
-Surprise!

292
00:17:02,311 --> 00:17:05,231
I should have come. The children returned to boarding school.

293
00:17:05,314 --> 00:17:07,817
Alone in the White House
I haven't gotten used to staying yet.

294
00:17:08,359 --> 00:17:11,988
I thought why not come here?
How's the State of the Nation Address going?

295
00:17:12,071 --> 00:17:13,281
It's going perfectly.

296
00:17:13,364 --> 00:17:15,450
of our meetings
I talked about efficiency.

297
00:17:15,533 --> 00:17:17,076
Yes.

298
00:17:17,160 --> 00:17:20,621
I'd like to hear it all over dinner,
That's why I'm at your door.

299
00:17:20,705 --> 00:17:22,081
Fitz said he doesn't want dinner

300
00:17:22,165 --> 00:17:23,666
But I said of course he would.

301
00:17:24,167 --> 00:17:25,334
Of course.

302
00:17:28,921 --> 00:17:30,757
Miss Pope? The press team is ready.

303
00:17:36,637 --> 00:17:37,597
BNC NEWS WHITE HOUSE CRISIS

304
00:17:37,680 --> 00:17:39,766
We will be connecting to the White House shortly.

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,726
Former White House Communications Director

306
00:17:41,809 --> 00:17:43,478
Olivia Pope will give brief information.

307
00:17:43,561 --> 00:17:45,730
Pope, President Grant
running the election campaign

308
00:17:45,813 --> 00:17:47,899
He was part of the famous team.

309
00:17:47,982 --> 00:17:51,402
Leaving the management
It was a move that surprised many.

310
00:17:51,486 --> 00:17:53,905
Passing the podium to Pope
an unusual choice

311
00:17:53,988 --> 00:17:56,741
But it reminds me of Pope's understanding of this extraordinary crisis.

312
00:17:56,824 --> 00:17:58,409
<i>shown during</i>

313
00:17:58,493 --> 00:18:01,329
<i>show of patriotism</i>
<i>It was said that there was a lot of support.</i>

314
00:18:01,412 --> 00:18:03,748
President Grant is in surgery.

315
00:18:03,831 --> 00:18:07,168
His situation is the same as that of the Press Secretary.
is described as critical.

316
00:18:07,251 --> 00:18:09,087
The First Lady was not injured.

317
00:18:09,170 --> 00:18:11,881
The President and Press Secretary Britta Kagen

318
00:18:11,964 --> 00:18:13,341
developments regarding the situation

319
00:18:13,424 --> 00:18:15,593
It will be announced by the chief physician,

320
00:18:15,676 --> 00:18:16,969
not from here.

321
00:18:17,053 --> 00:18:20,098
Specific questions about the attack
It will be answered by the FBI.

322
00:18:20,181 --> 00:18:21,766
-Ashley.
-Vice President

323
00:18:21,849 --> 00:18:24,060
-Is the president doing his duty?
-The president is still the president.

324
00:18:24,143 --> 00:18:25,895
About the First Lady's treatment…

325
00:18:25,978 --> 00:18:27,230
The First Lady was not treated.

326
00:18:27,313 --> 00:18:28,272
Why haven't we seen it?

327
00:18:28,356 --> 00:18:30,566
The First Lady stays with the President.

328
00:18:30,650 --> 00:18:31,859
He was not harmed.

329
00:18:31,943 --> 00:18:33,820
The Vice President descended on the South Lawn.

330
00:18:33,903 --> 00:18:35,488
Why doesn't he give information?

331
00:18:35,571 --> 00:18:38,699
<i>Cannot give information at the moment because</i>
<i>according to our national security protocols</i>

332
00:18:38,783 --> 00:18:41,119
<i>First of all, it must be ensured that it is safe.</i>

333
00:18:41,202 --> 00:18:42,703
-Where's Huck?
-He had an appointment.

334
00:18:42,787 --> 00:18:44,330
I wonder if he said he was a former spy?

335
00:18:44,413 --> 00:18:46,249
<i>The Secret Service took him from the Oval Office</i>

336
00:18:46,332 --> 00:18:47,583
<i>And locked it in the basement?</i>

337
00:18:47,667 --> 00:18:49,210
<i>No one locked anyone up.</i>

338
00:18:49,293 --> 00:18:51,212
If I get shot, let him lead my press conference.

339
00:18:51,295 --> 00:18:53,005
It makes you wonder why he left the White House.

340
00:18:53,548 --> 00:18:55,174
<i>…state-of-the-art communication tools</i>

341
00:18:55,258 --> 00:18:56,926
<i>and equipped with qualified personnel</i>

342
00:18:59,345 --> 00:19:00,346
Livvie.

343
00:19:02,765 --> 00:19:05,143
-I haven't seen you.
-I'm busy.

344
00:19:05,226 --> 00:19:06,352
I'm busy too.

345
00:19:06,435 --> 00:19:09,605
But to escape from you
I do not send my assistant to meetings.

346
00:19:09,689 --> 00:19:12,358
-I'm busy.
-Olivia. I miss you.

347
00:19:12,441 --> 00:19:14,652
You brought him to my home.

348
00:19:14,735 --> 00:19:15,945
I didn't have a choice.

349
00:19:16,028 --> 00:19:19,365
I don't know what you expect.
I don't want to be in this. This…

350
00:19:19,448 --> 00:19:21,200
-I'm not that kind of person.
-Look.

351
00:19:21,951 --> 00:19:23,411
I know, it's hard.

352
00:19:23,494 --> 00:19:24,871
Is it difficult? You…

353
00:19:26,706 --> 00:19:29,834
Somehow I became such a person that…
I have nothing to say.

354
00:19:29,917 --> 00:19:32,753
We were together. That's all that matters.

355
00:19:32,837 --> 00:19:34,881
Really? Because I'm a little…
Sally Hemings

356
00:19:34,964 --> 00:19:36,883
and I feel like Thomas Jefferson.

357
00:19:37,633 --> 00:19:39,468
-I have to go.
-Livvie.

358
00:19:39,552 --> 00:19:41,888
I must go. I have a meeting with Cyrus.

359
00:19:44,974 --> 00:19:47,101
I'm afraid we're backed into a corner on this one, Verna.

360
00:19:47,185 --> 00:19:48,936
When Sally joined, Fitz promised…

361
00:19:49,020 --> 00:19:50,354
I don't care if he promises.

362
00:19:50,438 --> 00:19:51,480
Judge Williams

363
00:19:51,564 --> 00:19:53,524
He has at most one or two years until retirement.

364
00:19:53,608 --> 00:19:54,817
We will have our chance again.

365
00:19:54,901 --> 00:19:56,861
The next one is definitely you.

366
00:19:56,944 --> 00:19:58,446
-But…
-Are you out of your mind?

367
00:19:58,529 --> 00:20:02,366
For that man to be chosen
I used every ounce of my dignity.

368
00:20:02,450 --> 00:20:03,618
And now you are here.

369
00:20:03,701 --> 00:20:06,621
Sitting on Mount Olympus,
tells me to be a good mortal,

370
00:20:06,704 --> 00:20:09,624
when we find time
We'll send some nectar, you say.

371
00:20:09,707 --> 00:20:11,125
No, sir.

372
00:20:11,209 --> 00:20:12,543
Never happens.

373
00:20:12,627 --> 00:20:13,920
Get it done.

374
00:20:17,423 --> 00:20:19,133
Detroit Teachers Union

375
00:20:19,217 --> 00:20:21,260
He is determined that the strike is a good idea.

376
00:20:21,344 --> 00:20:23,262
Kim Jong Il is in serious trouble in the Yellow Sea

377
00:20:23,346 --> 00:20:24,847
The military is making a show of force.

378
00:20:24,931 --> 00:20:27,391
At the NATO base in eastern Sudan
six sexual misconduct

379
00:20:27,475 --> 00:20:28,726
There is another claim.

380
00:20:28,809 --> 00:20:30,186
So today is an easy day.

381
00:20:30,269 --> 00:20:31,687
Also a reporter in Ohio

382
00:20:31,771 --> 00:20:34,106
about votes
He said there was an inconsistency.

383
00:20:34,190 --> 00:20:36,567
-But there's nothing I can't handle.
-What's its name?

384
00:20:36,651 --> 00:20:38,694
Richard is something. I'll take care of it.

385
00:20:38,778 --> 00:20:40,488
I'll handle it. Give me your number.

386
00:20:48,204 --> 00:20:49,747
Huck. I'm Olivia Pope.

387
00:20:50,373 --> 00:20:51,624
Can you do me a favor?

388
00:20:53,042 --> 00:20:54,293
-Morris.
-Miss Pope.

389
00:20:54,961 --> 00:20:56,045
-I gave him Funyuns.
-Thank.

390
00:20:56,128 --> 00:20:58,422
-I couldn't leave it in the field.
-I understand.

391
00:20:58,506 --> 00:20:59,340
Huck?

392
00:21:00,883 --> 00:21:04,345
The reporter you asked about
He got the information from Jesse Tyler.

393
00:21:04,428 --> 00:21:07,682
in Palo Alto, California
One of the Cytron Software employees.

394
00:21:08,432 --> 00:21:10,893
-Where are you staying?
-In the social rehabilitation center.

395
00:21:13,271 --> 00:21:14,355
You're staying with me now.

396
00:21:15,106 --> 00:21:17,233
Get a pair of scissors. Cut your hair. Take a shower.

397
00:21:18,401 --> 00:21:19,819
-And Huck?
-Yes?

398
00:21:20,278 --> 00:21:22,488
Take a shower before touching anything in the house.

399
00:21:30,037 --> 00:21:34,292
Jesse Tyler, Ohio voter fraud
He called a reporter insinuatingly.

400
00:21:35,084 --> 00:21:37,128
That kid is my trouble.

401
00:21:37,211 --> 00:21:38,296
Do you know him?

402
00:21:38,379 --> 00:21:40,589
Calling my office
He was trying to extort money.

403
00:21:41,299 --> 00:21:43,259
He's trying to call my bluff.

404
00:21:43,342 --> 00:21:46,137
-You need to handle this.
-Don't worry.

405
00:21:46,220 --> 00:21:48,848
Young Mr. Tyler bit off more than he could swallow.

406
00:21:49,849 --> 00:21:50,933
This is on me, honey.

407
00:21:57,982 --> 00:21:59,066
What's the problem?

408
00:22:00,234 --> 00:22:01,986
When there is a problem, you run in circles.

409
00:22:02,528 --> 00:22:04,196
You're pacing while thinking,

410
00:22:04,280 --> 00:22:06,657
If there is a problem, apartments.

411
00:22:07,158 --> 00:22:09,076
Did you want something, President?

412
00:22:10,202 --> 00:22:12,455
When you call me President, it sounds sexy.

413
00:22:13,289 --> 00:22:14,999
Now I am a Physical Education teacher.

414
00:22:15,082 --> 00:22:16,042
Did you want something?

415
00:22:16,125 --> 00:22:18,878
Sally Hemings and Thomas Jefferson
Your comment was below the belt.

416
00:22:18,961 --> 00:22:20,087
It's like it's not true at all.

417
00:22:20,171 --> 00:22:22,882
Because I'm in love with you
Are you pushing the race card?

418
00:22:23,632 --> 00:22:25,801
Come on. Don't underestimate us.

419
00:22:25,885 --> 00:22:27,470
This is insulting. It doesn't suit you.

420
00:22:27,553 --> 00:22:29,889
Don't throw me away
you are working I'm not going.

421
00:22:29,972 --> 00:22:31,807
I'm not trying to brush it off.

422
00:22:31,891 --> 00:22:34,518
You are married. You have children.
You are the leader of the free world.

423
00:22:34,602 --> 00:22:38,064
You are already far away. Literally, you're away.
You are unreachable.

424
00:22:38,147 --> 00:22:41,359
-So this is about Mellie.
-No. No! This…

425
00:22:43,152 --> 00:22:47,156
I smiled at him. And I undressed for you.

426
00:22:48,616 --> 00:22:52,745
I am waiting for you. I'm watching you.
You are my whole life.

427
00:22:52,828 --> 00:22:54,955
I can't breathe because I'm waiting for you.

428
00:22:55,039 --> 00:22:57,083
You own me, you control me,

429
00:22:57,166 --> 00:22:59,794
-I belong to you...
-You own me!

430
00:23:00,669 --> 00:23:02,505
You control me, I belong to you!

431
00:23:03,047 --> 00:23:04,298
Don't I want to be better?

432
00:23:04,382 --> 00:23:07,510
Dedicating myself to my marriage
Do you think I don't want it?

433
00:23:07,593 --> 00:23:10,930
That I don't want to be honorable,
To be the man you voted for?

434
00:23:11,680 --> 00:23:14,767
I love you. I am in love with you.
You are the love of my life.

435
00:23:15,768 --> 00:23:18,687
Everything I feel
Your facial expression determines it.

436
00:23:18,771 --> 00:23:21,774
I can't breathe without you.
I can't sleep without you.

437
00:23:22,525 --> 00:23:26,362
I am waiting for you. I'm watching you.
I'm here for you.

438
00:23:27,196 --> 00:23:30,574
If I could escape from all this,
If I could run away with you...

439
00:23:33,119 --> 00:23:34,995
There is no Sally or Thomas here.

440
00:23:36,455 --> 00:23:37,706
You're not a victim, Liv.

441
00:23:38,707 --> 00:23:40,084
I belong with you.

442
00:23:40,668 --> 00:23:41,961
We're in this together.

443
00:23:55,474 --> 00:23:57,017
BNC NEWS - A NATION IS WAITING

444
00:23:57,101 --> 00:23:58,602
<i>We are together all evening.</i>

445
00:23:59,019 --> 00:24:00,146
I repeat,

446
00:24:00,938 --> 00:24:04,108
about three hours ago
President Grant was shot at his birthday gala.

447
00:24:05,568 --> 00:24:06,944
Now that it's been said

448
00:24:07,027 --> 00:24:09,447
White House Press Secretary Britta Kagen

449
00:24:10,322 --> 00:24:11,907
could not be saved in surgery

450
00:24:11,991 --> 00:24:13,951
and the news of his death was just announced.

451
00:24:14,034 --> 00:24:15,870
Britta Kagen was 32 years old.

452
00:24:15,953 --> 00:24:18,414
He had two daughters aged three and five.

453
00:24:18,497 --> 00:24:21,876
He started his career here at BNC.

454
00:24:26,589 --> 00:24:29,675
Live broadcast from Lafayette Square
Let's get back to Vanessa Leone on duty.

455
00:24:35,097 --> 00:24:36,182
-Are you ok?
- <i>Just now</i>

456
00:24:36,265 --> 00:24:38,309
<i>They allowed us to leave the shelter.</i>
<i>What's going on?</i>

457
00:24:38,392 --> 00:24:41,187
-What do you mean?
<i>-The Vice President made a move.</i>

458
00:24:41,270 --> 00:24:42,897
To hand over the presidency

459
00:24:42,980 --> 00:24:44,648
He lobbied cabinet members.

460
00:24:44,732 --> 00:24:46,108
What did you say he did?

461
00:24:46,192 --> 00:24:47,276
All it needs is

462
00:24:47,359 --> 00:24:49,278
majority. Eight signatures are enough.
Two signatures left.

463
00:24:49,361 --> 00:24:51,947
Traitorous bastards.
Jeannine, assemble the Cabinet here.

464
00:24:53,073 --> 00:24:55,201
-All…
-Yes! The whole Cabinet.

465
00:24:55,284 --> 00:24:56,452
Cyrus, there's another way.

466
00:24:57,161 --> 00:24:58,662
Sally says Fitz is dying.

467
00:24:58,746 --> 00:25:01,165
About Mellie and the baby
Rumors are also circulating.

468
00:25:01,248 --> 00:25:02,500
People are afraid.

469
00:25:02,583 --> 00:25:04,001
can reverse this,

470
00:25:04,084 --> 00:25:06,670
And there's only one person who can stop Sally.

471
00:25:13,928 --> 00:25:14,887
Mellie?

472
00:25:17,264 --> 00:25:18,766
-Is he dead?
-What?

473
00:25:18,849 --> 00:25:20,518
While taking him to surgery they said,

474
00:25:20,601 --> 00:25:22,645
There was a chance it would stay on the table.

475
00:25:22,728 --> 00:25:24,897
They were a little afraid of me, so I

476
00:25:24,980 --> 00:25:27,858
to announce death
I thought they sent it. If so…

477
00:25:28,817 --> 00:25:31,111
-Really?
-I don't know anything.

478
00:25:32,905 --> 00:25:35,074
Mellie, I'm sorry
But I need to talk to you...

479
00:25:35,157 --> 00:25:39,328
Don't sit next to me like we're friends.

480
00:25:40,955 --> 00:25:45,501
Sally Langston at the door of the Oval Office.

481
00:25:46,377 --> 00:25:49,505
Let the American people open the door
You have to make sure he doesn't let her in.

482
00:25:55,719 --> 00:25:57,012
I need clothes.

483
00:25:59,557 --> 00:26:01,183
Everything is color coded.

484
00:26:01,267 --> 00:26:04,770
History on every dress
and there are labels that indicate activity.

485
00:26:04,895 --> 00:26:06,230
-Shoes…
-Thank you.

486
00:26:07,106 --> 00:26:08,607
-But there is more.
-Thanks.

487
00:26:57,865 --> 00:27:01,619
This is the Constitution. This is the real Constitution.

488
00:27:06,957 --> 00:27:08,125
Do you want to touch it?

489
00:27:08,208 --> 00:27:09,668
-I won't touch it.
-Touch.

490
00:27:09,752 --> 00:27:11,295
-No.
-Here for the last century

491
00:27:11,378 --> 00:27:13,797
touched the Constitution
There are about six people.

492
00:27:15,257 --> 00:27:17,009
-Be seventh.
-You be the seventh.

493
00:27:17,092 --> 00:27:19,011
I'm sixth. I touched it four seconds ago.

494
00:27:19,094 --> 00:27:21,680
-Didn't you wait for me?
-This is the Constitution.

495
00:27:42,660 --> 00:27:43,577
"We, the people".

496
00:27:45,287 --> 00:27:46,455
It's just…

497
00:27:48,791 --> 00:27:49,708
This…

498
00:27:51,001 --> 00:27:52,086
Just…

499
00:27:55,964 --> 00:27:57,049
This is everything.

500
00:28:00,427 --> 00:28:02,596
This is a new world.

501
00:28:02,680 --> 00:28:04,431
This is a new world.

502
00:28:12,648 --> 00:28:13,857
I love you too.

503
00:28:14,817 --> 00:28:16,860
I'm in love with you too.

504
00:28:24,702 --> 00:28:26,412
So, we're in this together.

505
00:28:30,124 --> 00:28:31,458
We're in this together.

506
00:29:53,999 --> 00:29:55,709
BNC NEWS - ASSASSINATION ATTEMPT

507
00:29:55,793 --> 00:29:57,920
Let's talk about the First Lady.

508
00:29:58,003 --> 00:30:03,175
God forbid if her husband dies
Everything happens very quickly for him.

509
00:30:03,258 --> 00:30:06,386
Jackie Kennedy, President Kennedy
four days after his death

510
00:30:06,470 --> 00:30:07,971
with Lady Bird Johnson

511
00:30:08,055 --> 00:30:10,974
details of household management
He had to talk.

512
00:30:11,058 --> 00:30:13,519
In the next two weeks
He left the White House.

513
00:30:14,770 --> 00:30:18,106
Our only hope is America's Baby
to give birth to Mellie Grant

514
00:30:19,191 --> 00:30:21,401
encountering a very different outcome.

515
00:30:21,485 --> 00:30:23,487
First to Britta Kagen's family

516
00:30:23,570 --> 00:30:24,947
I offer my condolences.

517
00:30:25,989 --> 00:30:29,952
He served his country honorably,
and we are all indebted to him.

518
00:30:31,161 --> 00:30:33,413
I would like to thank Hal Rimbeau.

519
00:30:33,497 --> 00:30:35,999
He took a bullet last night
Secret Service agent.

520
00:30:36,792 --> 00:30:38,919
He still continues to protect my family.

521
00:30:40,546 --> 00:30:42,172
Also praying for my husband

522
00:30:42,256 --> 00:30:45,467
I also want to thank everyone.

523
00:30:46,468 --> 00:30:48,345
My husband is not only a man of faith,

524
00:30:49,263 --> 00:30:52,057
He also believes that hope gives strength.

525
00:30:52,975 --> 00:30:56,520
So America's pursuit of him...

526
00:31:00,274 --> 00:31:01,733
This means the world to him.

527
00:31:02,901 --> 00:31:05,487
About my husband's health

528
00:31:07,322 --> 00:31:08,991
There are rumors.

529
00:31:09,074 --> 00:31:12,578
Not only my family but also this country.

530
00:31:12,661 --> 00:31:15,622
Rumors that hurt deeply.
Let me calm them down.

531
00:31:16,540 --> 00:31:18,792
America has a president,

532
00:31:19,459 --> 00:31:20,836
a living president

533
00:31:21,336 --> 00:31:23,547
and his name is Fitzgerald Grant.

534
00:31:25,340 --> 00:31:26,633
He didn't give up on you,

535
00:31:27,342 --> 00:31:29,928
So please don't give up on it either.

536
00:31:33,223 --> 00:31:34,349
Thank you.

537
00:31:35,726 --> 00:31:38,145
-Shoot on the bright side.
-Focus on it. Better.

538
00:31:39,688 --> 00:31:41,231
-Your flag brooch.
-What?

539
00:31:41,315 --> 00:31:44,026
-Your flag brooch is lost.
-It's here somewhere.

540
00:31:51,909 --> 00:31:53,327
It's called half and half.

541
00:31:53,410 --> 00:31:55,162
You enter society for two years.

542
00:31:55,245 --> 00:31:58,624
Teaching children, building houses,
Help with environmental cleanup.

543
00:31:58,707 --> 00:32:01,460
Work somewhere
Let's give him university money in return.

544
00:32:01,543 --> 00:32:04,796
Your boss is conservative in name only
proves once again that it is.

545
00:32:04,922 --> 00:32:06,882
-You need us to sell it.
-Trickery.

546
00:32:08,425 --> 00:32:09,843
-But I will sell it.
-Super!

547
00:32:09,927 --> 00:32:11,094
But let me remind you again,

548
00:32:11,178 --> 00:32:13,513
There is an open position on the Supreme Court

549
00:32:13,597 --> 00:32:15,098
And I made my decision.

550
00:32:15,182 --> 00:32:16,850
My choice is Bradley Hargrove.

551
00:32:17,643 --> 00:32:19,186
May he take office in a magnificent manner.

552
00:32:19,269 --> 00:32:21,939
Approval of everyone in Congress
I want him to take it.

553
00:32:22,689 --> 00:32:25,275
I will notify the President of your choice.

554
00:32:25,692 --> 00:32:27,486
I'm happy to be a team player, Cyrus.

555
00:32:34,993 --> 00:32:36,912
Do I have to do it or you…

556
00:32:36,995 --> 00:32:38,246
You should.

557
00:32:40,457 --> 00:32:41,875
I need to talk to you.

558
00:32:41,959 --> 00:32:44,211
-Specially.
-No. We are not making peace.

559
00:32:44,294 --> 00:32:46,713
-I'll give you something.
-Except for the last year of my life?

560
00:32:46,797 --> 00:32:47,714
James.

561
00:32:48,548 --> 00:32:50,926
You will want what I will give you.

562
00:32:51,677 --> 00:32:53,345
-News?
-A name.

563
00:32:54,721 --> 00:32:55,681
A candidate.

564
00:32:57,933 --> 00:33:01,395
I'm running for Hargrove
He had a criminal record when he was young.

565
00:33:01,478 --> 00:33:02,479
-Really?
-When you were 15!

566
00:33:02,562 --> 00:33:03,897
It had to be kept secret!

567
00:33:03,981 --> 00:33:05,649
We can resist. It's not too late.

568
00:33:05,732 --> 00:33:08,151
Supreme Court nominee
He cannot survive such a blow.

569
00:33:08,235 --> 00:33:10,070
It's bad if you pay the maid incorrectly

570
00:33:10,153 --> 00:33:12,489
but criminal record? His candidacy is dead.

571
00:33:12,572 --> 00:33:13,991
-Sally.
-I think you killed him.

572
00:33:15,033 --> 00:33:17,452
that you do not intend to keep
Because you made promises to my name

573
00:33:17,536 --> 00:33:18,787
You needed it in the compass.

574
00:33:18,870 --> 00:33:21,915
Let me make you a promise.
I'm in this business for myself now.

575
00:33:23,291 --> 00:33:24,626
It's normal considering the crowd

576
00:33:24,710 --> 00:33:26,211
One of the Addresses to the Nation.

577
00:33:26,294 --> 00:33:27,713
With Verna for the Supreme Court

578
00:33:27,838 --> 00:33:29,131
A relevant question will appear.

579
00:33:29,214 --> 00:33:31,425
About the explosion in California
Questions may arise.

580
00:33:31,508 --> 00:33:32,926
-What explosion?
-In Palo Alto.

581
00:33:33,010 --> 00:33:34,886
The software company blew up. Seven dead.

582
00:33:34,970 --> 00:33:35,846
Is it terrorism related?

583
00:33:35,929 --> 00:33:37,514
It's too early to tell. angry

584
00:33:37,597 --> 00:33:40,267
It could also be a lover.
If asked, the name of the company is Cytron.

585
00:33:46,106 --> 00:33:47,274
What did you do?

586
00:33:47,357 --> 00:33:50,027
Did you blow up that office?
Did you kill seven people?

587
00:33:50,527 --> 00:33:52,529
You said take care of it. So I looked.

588
00:33:52,612 --> 00:33:54,865
I didn't tell you to commit cold-blooded murder!

589
00:33:54,948 --> 00:33:56,825
We did what we did.

590
00:33:56,908 --> 00:33:58,994
You can't get your virginity back.

591
00:34:00,704 --> 00:34:03,874
-Seven people.
-Collateral damage.

592
00:34:03,957 --> 00:34:07,085
Jesse Tyler
He could have stopped the presidency before it even started.

593
00:34:07,627 --> 00:34:08,879
We are in this business.

594
00:34:09,880 --> 00:34:11,840
If things get a little messy, there's no going back.

595
00:34:12,883 --> 00:34:16,470
If you don't understand it's a fantasy
It means you are alive.

596
00:34:28,440 --> 00:34:30,275
He survived the surgery well.

597
00:34:30,358 --> 00:34:31,777
We took out all three bullets

598
00:34:31,860 --> 00:34:33,904
and cranial pressure decreases.

599
00:34:34,696 --> 00:34:35,989
But he still doesn't react.

600
00:34:36,740 --> 00:34:39,284
OK, what do we do now?

601
00:34:39,367 --> 00:34:41,161
-We will wait.
-How much?

602
00:34:41,244 --> 00:34:44,873
We don't know. To be realistic
It could be in a day, it could be a week.

603
00:34:44,956 --> 00:34:46,583
You must give more, Dr. Carroll.

604
00:34:46,666 --> 00:34:51,129
You have to give because "I don't know"
This is not an acceptable answer!

605
00:34:53,507 --> 00:34:56,093
There was a lot of damage, Miss Grant.

606
00:34:56,635 --> 00:34:59,638
He's lucky to be alive at this point.

607
00:35:06,103 --> 00:35:08,897
Although cabinet members vote
There may be a way to avoid this.

608
00:35:08,980 --> 00:35:10,899
-Cyrus…
-Let's find out the technical details.

609
00:35:10,982 --> 00:35:12,901
Even if it's just a little bit. Let's exploit it to the fullest.

610
00:35:12,984 --> 00:35:14,402
Cyrus, stop!

611
00:35:15,821 --> 00:35:16,905
Finished.

612
00:35:21,868 --> 00:35:23,829
-Excuse me.
-We are celebrating.

613
00:35:23,912 --> 00:35:25,831
-What is the incident?
-I…

614
00:35:25,914 --> 00:35:28,041
He proposed marriage. And I said yes.

615
00:35:28,125 --> 00:35:29,501
We will have a wedding. Our baby,

616
00:35:29,584 --> 00:35:31,044
A house with a garden in Georgetown…

617
00:35:31,837 --> 00:35:33,338
Were you going to talk to him about something?

618
00:35:33,421 --> 00:35:36,174
Because I'm engaged.
I can plan something. Ok.

619
00:35:42,764 --> 00:35:43,723
What happened?

620
00:35:44,266 --> 00:35:48,145
Explosion. in Cytron, California.
Hollis did it.

621
00:35:53,817 --> 00:35:54,901
I said maybe that's it.

622
00:35:55,277 --> 00:35:57,821
He killed seven people, Cy.

623
00:35:57,904 --> 00:35:59,948
A poor, innocent girl will be blamed.

624
00:36:00,031 --> 00:36:01,658
Her name is Lindsay Dwyer.

625
00:36:01,741 --> 00:36:03,243
How will we cope? What are we going to do?

626
00:36:03,326 --> 00:36:04,786
There's nothing we can do.

627
00:36:04,870 --> 00:36:06,913
What? There's always something to do.

628
00:36:06,997 --> 00:36:09,416
Olivia to the Address to the Nation
We have an hour and a half.

629
00:36:09,499 --> 00:36:13,128
Giving children a chance at university
We are an hour and a half away.

630
00:36:13,211 --> 00:36:15,380
An hour and a half to heal this nation.

631
00:36:15,463 --> 00:36:18,341
What exactly should we do?
Revealing what we have done

632
00:36:18,425 --> 00:36:21,887
Should we force Fitz to resign?
Should we make Sally Langston President of the United States?

633
00:36:23,263 --> 00:36:25,473
Hollis is a dangerous person.

634
00:36:25,557 --> 00:36:28,268
We won. hollis for us
not a threat.

635
00:36:29,144 --> 00:36:31,771
Nobody is a threat to us
because we won.

636
00:36:32,689 --> 00:36:35,692
What happened to these seven people is painful,

637
00:36:35,775 --> 00:36:36,818
heartbreaking.

638
00:36:36,902 --> 00:36:39,279
But they live their lives
They gave for this country.

639
00:36:39,362 --> 00:36:41,281
Lindsay Dwyer To serve her country

640
00:36:41,364 --> 00:36:44,284
He will give up his freedom.
They will be America's heroes.

641
00:36:44,367 --> 00:36:46,411
This will make them patriotic.

642
00:36:46,494 --> 00:36:49,998
That I can honor their sacrifices
best way

643
00:36:50,081 --> 00:36:52,292
moving forward and working hard.

644
00:36:56,338 --> 00:36:57,797
Liv! How are you?

645
00:36:57,881 --> 00:36:59,507
Are you excited for the State of the Nation Address?

646
00:36:59,591 --> 00:37:01,509
-Yes.
-I'm excited too.

647
00:37:01,593 --> 00:37:04,304
I read the final draft.
You and Fitz did a great job.

648
00:37:04,387 --> 00:37:06,890
-Thank you, Miss Grant.
-I have something for you.

649
00:37:07,891 --> 00:37:08,934
The Secret Service found this.

650
00:37:09,017 --> 00:37:10,435
Status. Protecting the President.

651
00:37:10,518 --> 00:37:12,812
President's
He went to see the Constitution

652
00:37:12,896 --> 00:37:13,897
He found it in the National Archives.

653
00:37:13,980 --> 00:37:15,607
I was surprised because the National Archives

654
00:37:16,483 --> 00:37:17,651
original US Constitution

655
00:37:17,734 --> 00:37:19,903
If he goes to see

656
00:37:19,986 --> 00:37:21,112
He would also invite his wife.

657
00:37:21,196 --> 00:37:25,325
Hal said you were there. So…

658
00:37:27,786 --> 00:37:29,829
-Mellie, I...
-We want the same thing.

659
00:37:29,913 --> 00:37:32,874
You, me and Cyrus.

660
00:37:32,958 --> 00:37:34,209
We are a team.

661
00:37:35,043 --> 00:37:36,628
We got him into the White House

662
00:37:36,711 --> 00:37:38,505
and we'll keep it here.

663
00:37:39,506 --> 00:37:42,384
We are doing our national duty.
We serve the country.

664
00:37:43,385 --> 00:37:44,552
For the good of the majority.

665
00:37:45,220 --> 00:37:46,096
We…

666
00:37:47,847 --> 00:37:50,725
I think we are following different paths.

667
00:37:57,941 --> 00:37:59,192
Can you give this to Fitz?

668
00:38:01,736 --> 00:38:02,654
Yes.

669
00:38:04,447 --> 00:38:05,657
Thanks, Olivia.

670
00:38:10,328 --> 00:38:13,873
We gathered for the certificate of election this evening.

671
00:38:13,957 --> 00:38:16,918
<i>As they clearly state</i>
<i>American people</i>

672
00:38:17,002 --> 00:38:19,754
<i>They want this partisan rancor to end.</i>

673
00:38:20,672 --> 00:38:24,801
<i>Every new president that comes here</i>
<i>He swears things will be different</i>

674
00:38:24,884 --> 00:38:26,553
But nothing changes.

675
00:38:27,470 --> 00:38:29,180
Now listen to me carefully.

676
00:38:30,098 --> 00:38:32,183
This time it will be different.

677
00:38:36,396 --> 00:38:40,108
<i>My presidency, integration,</i>

678
00:38:40,817 --> 00:38:44,988
<i>responsibility, management</i>
<i>I dedicate myself to bringing it back</i>

679
00:38:45,071 --> 00:38:49,868
<i>And to my own party</i>
<i>I would also like to remind you of this</i>

680
00:38:49,951 --> 00:38:52,454
<i>We have a sworn duty</i>

681
00:38:52,537 --> 00:38:56,207
<i>A sacred duty.</i>
<i>Not just lip service</i>

682
00:38:56,291 --> 00:39:01,755
<i>literally,</i>
<i>We will do better unconditionally</i>

683
00:39:08,011 --> 00:39:10,263
I make these promises to you.

684
00:39:12,015 --> 00:39:15,060
This time, in this place,

685
00:39:16,061 --> 00:39:17,395
With this Presidency,

686
00:39:18,146 --> 00:39:22,400
Everything will be different!

687
00:39:49,052 --> 00:39:50,637
I RESIGN AS COMMUNICATIONS DIRECTOR

688
00:39:50,720 --> 00:39:51,930
Best regards, OLIVIA POPE

689
00:40:02,399 --> 00:40:05,610
I, Sally Margaret Langston,
I swear…

690
00:40:05,693 --> 00:40:08,113
<i>President Sally Langston is making history today</i>

691
00:40:08,196 --> 00:40:09,614
<i>The duty applies only to Article 25, Part 4</i>

692
00:40:09,739 --> 00:40:12,367
<i>Not as the first President to receive under</i>

693
00:40:12,450 --> 00:40:15,453
<i>Also as the first female commander in chief.</i>

694
00:40:16,621 --> 00:40:18,373
And as much as I can…

695
00:40:18,456 --> 00:40:20,166
And as much as I can…

696
00:40:20,250 --> 00:40:22,043
<i>The President is still…</i>

697
00:40:22,127 --> 00:40:24,254
<i>I'll say President because technically</i>

698
00:40:24,337 --> 00:40:25,839
<i>still is.</i>

699
00:40:25,922 --> 00:40:28,383
<i>President Grant's situation</i>
<i>It remains serious.</i>

700
00:40:28,466 --> 00:40:31,386
<i>There is no information about his condition at the moment.</i>

701
00:40:31,469 --> 00:40:33,471
-God help you.
-God help me.

702
00:40:34,681 --> 00:40:37,100
-Congratulations, Madam President.
-Thanks.

703
00:40:37,183 --> 00:40:39,644
<i>As a nation, we can only pray.</i>

704
00:41:02,041 --> 00:41:05,128
The FBI declared high alert.

705
00:41:05,211 --> 00:41:07,464
They have the suspect's description.

706
00:41:08,256 --> 00:41:12,260
Dark hair, medium height and build,
short hair

707
00:41:12,343 --> 00:41:13,803
They suspect someone.

708
00:41:14,846 --> 00:41:18,975
<i>A red car to the Stanworth Hotel</i>
<i>He was seen entering with a hoodie.</i>

709
00:41:20,810 --> 00:41:22,812
<i>America's most wanted man.</i>

710
00:41:22,896 --> 00:41:24,606
Medium height and build,
So he's wearing a red hoodie?

711
00:41:24,689 --> 00:41:26,399
In Washington D.C.?

712
00:41:26,483 --> 00:41:28,318
It's down to about 100,000 people or something.

713
00:41:28,401 --> 00:41:29,986
Don't do that.

714
00:41:30,069 --> 00:41:31,446
<i>We are with you all night.</i>

715
00:41:31,529 --> 00:41:34,365
<i>I repeat.</i>
<i>At 8:05 PM Eastern Standard Time</i>

716
00:41:34,449 --> 00:41:35,950
<i>about 14 hours ago</i>

717
00:41:36,034 --> 00:41:38,786
<i>President Grant was shot on his birthday.</i>

718
00:42:28,086 --> 00:42:30,088
Subtitle translation: Aybala Demirbaş

